Сообщений в теме: 5

[AloneXD]

Уважаемые, даже незнаю в какой раздел тему создать, вроде и вопрос довольно интересный, но по получившемуся переводу явно надо в юмор. И всё-же, если вдруг у кого есть НОРМАЛЬНО переведёная схема предохранителей - пожалуйста поделитесь. Нужны схемы на MB 124, 210 и 190

 

Ниже моя попытка перевода онлайн переводчиком схемы на 124.

Обозначение плавкого предохранителя

 

1. (16a) сигара легче, Выключатель heatable тыловое окно, свет перчаточного ящика, тыл вытирает/моечным установка (ortho. Обратный отдых, сворачивая главное купе ограничений/тыла, радио)
2. (16a) вытрите/моечными установка, оптический рожок, (фара реле, чистящая термин единицы. 86, термин схемы комфорта реле. 86)
3. (8a) право стоянки/задней фары, предупреждая гудок, освещение: номерной знак, инструмент, управляет элементами (единица очистки фары)
4. (8a) противотуманная фара, тыловая противотуманная фара
5. (8a) остановите лампу, инструмент, передняя крыша легкий, электрический блок управления луковицы (система автоматического регулирования скорости, тахометр, блок управления трейлера)
6. (8a) лампа сигнала поворота, рожок (вне температурной меры)
7. (8a) резервная лампа, нагревая водные клапаны, водный насос,
* (16a) машинный поклонник, система нагрева для самолетов моечной машины, система управления климата (реле вспомогательный термин поклонника. 86, передача автоморфизма electrics, переключение воспламенения клапана переключения, воздушный компрессор условия *)
8. (8a) стоянка/задняя фара уехала
9. (8a)диагностический термин. 6, система предупреждения опасности, часы, передний свет крыши (электронное радио, свет зеркала тщеславия, термин схемы комфорта реле. 86)
10. (25a) heatable поднимают окно
11. (8a) карбюратор electrics (холодильник нефти коробки передач)
12. (25a) двигатель трубача * *
13. (8a)низко сияйте оставленный
14. (8a) низко излучите правильные
15. (8a) высоко сияйте оставленный
16. (8a)высоко правильный луч, высоко излучите индикатор
A. (16a)(скользящий roof)
(25a) * (середина лифта окна *) рука передачи
B. (8a) Safety belt (приспосабливаемый, горячие внешние зеркала, тыловой нагреватель, противосолнечный козырек ролика) свет крыши
C. (16a) Rear, ствол легкая, тыловая дверная система захвата, рука передачи привязного ремня, место назад разрядник (центральная система захвата, дверные огни, настольные лампы, автоморфизм. Антенна, регулирование места блока управления)
D. (16a) (вспомогательный поклонник)
E. (25a) (регулирование переднего сиденья, память регулирования трубы жакета)
F. (25a) (регулирование переднего сиденья, регулирование трубы жакета)
G. (25a) (фронт лифта окна)
H. (25a) (тыл лифта окна)

 

Оригинальный текст:

 

Fuse designation

 

1. cigar lighter, Switch heatable rear window, glove compartment light, rear wipe/wash system (ortho. Back rest, folding head restraints/rear compartment, radio)
2. wipe/wash system, optical horn, (relay headlamp cleaning unit term. 86, relay comfort circuitry term. 86)
3. parking/tail light right, warning buzzer, illumination: license plate, instrument, control elements (headlamp cleaning unit)
4. fog light, rear fog light
5. stop lamp, instrument, front roof light, electric bulb control unit (cruise control, tachometer, trailer control unit)
6. turn signal lamp, horn (outside temperature gauge)
7. back-up lamp, heating water valves, water pump,
* engine fan, heating system for washer jets, climate control system (relay auxiliary fan term. 86, aut. transmission electrics, switch-over valve ignition change-over, air condition compressor*)
8. parking/tail light left
9. diagnostic term. 6, hazard warning system, clock, front roof light (electronic radio, vanity mirror light, relay comfort circuitry term. 86)
10. heatable rear window
11. carburetor electrics (gearbox oil cooler)
12. blower motor **
13. low beam left
14. low beam right
15. high beam left
16. high beam right, high beam indicator

 

A. (sliding roof0
*(window lift middle*)
B. Safety belt handover arm (adjustable, heated outside mirrors, rear heater, roller sun visor)
C. Rear roof light, trunk light, rear door locking system, safety belt handover arm, seat back arrester (central locking system, door lights, reading lamps, aut. Antenna, control unit seat adjustment)
D. (auxiliary fan)
E. (front seat adjustment, jacket tube adjustment-memory)
F. (front seat adjustment, jacket tube adjustment)
G. (window lift front)
H. (window lift rear)

[ЗоМер]

Cписок предохранителей. W124
Номер предохранителя - Защищаемые цепи
1(16А) - Прикуриватель. Переключатель обогрева заднего стекла. Лампа освещения вещевого ящика. Электродвигатели очистителя и омывателя заднего стекла*. Радиоприемник
2(16А) - Электродвигатели очистителя и омывателя ветрового стекла. Цепь сигнализации дальним светом фар. Реле включения фароотчистителей*. Реле питания системы комфорта*
3(8А) - Лампы габаритного света в правой фаре, правом заднем фонаре. Сигнализатор невыключеных габаритных огней. Лампы освещения номерного знака, комбинации приборов. Лампы подсветки управления отопителем. Лампы подсветки включателя фароочистителей*.
4(8А) - Лампы противотуманных фар и фонарей.
5(8А) - Лампы стоп-сигнала в задних фонарях. Комбинация приборов. Передний плафон освещения салона. Сигнализатор неиспрправности ламп наружного освещения. Регулятор скорости движения*. Тахометр*.
6(8А) - Указатели поворотта. Звуковой сигнал. Указатель температуры наружного воздуха*. Маршрутный компьютер*.
7(8 или 16А) - Лампы света заднего хода. Клапаны отопителя. Водяной насос. Электродвигатель вентилятора системы охлаждения двигателя. Элементы обогрева жиклеров омывателя ветрового стекла*. Устроиство регулирования автоматического отопителя и кондиционера*. Электродвигатель дополнительного вентилятора. Электросистема автоматической трансмиссии. Внутренний датчик вентилятора отопителя.
8(8А) - Лампы габаритного света в левой фаре, левом заднем фонаре.
9(8А) - Система аварийной сигнализации. Часы. Передний плафон освещения салона. Радиоприемник. Лампы освещения зеркала в солнцезащитных козырьках. Реле системы комфорта*.
10(25А) - Элемент обогрева заднего стекла
11(-) - Резервный (Электроника карбюратора)
12(25А) - Электродвигатель вентилятора отопителя
13(8А) - Левая фара (Ближний свет)
14(8А) - Правая фара (Ближний свет)
15(8А) - Левая фара (Дальний свет)
16(8А) - Правая фара (Дальний свет) и контрольная лампа включения дальнего света фар
А(16А) - Электродвигатель регулировки положения анатомической спинки сиденья*. Электродвигатель люка в крыше*. Элемент обогрева переднего сиденья*
B(8A) - Элемент обогрева заднего сиденья*. Элемент обогрева регулируемого наружного зеркала заднего вида*
C(16A) - Задний плафон освещения салона. Система центральной блокировки замков дверей. Дверные фонари. Задние фонари освещения карты. Электродвигатель привода автоматической антенны*. Электродвигатель регулировки положения переднего сиденья с памятью*
D(16A) - Электродвигатель дополнительного вентилятора*
E(25A) - Электродвигатели регулировки положения передних сидений*. Электродвигатель регулировки положения рулевой колонки*.
F(25A) - Электродвигатели регулировки положения передних сидений*. Электродвигатель регулировки положения рулевой колонки*.
G(16A) - Электродвигатели стеклоподъемников передней левой и задней правой дверей*
H(16A) - Электродвигатели стеклоподъемников передней правой и задней левой дверей*
*- в зависимости от комплектации или модификации автомобиля

 

Удачи !

[produman]

Список предохранителей. W201

 

F1 16 красный электродвигатель вентилятора отопителя, реле включения доп. вентилятора кондиционера(обмотка)

 

F2 8 белый электроника карбюратора (реле подогрева впускного коллектора, обмотка)

 

F3 16 красный электродвигатель радиатора, магнитное

 

сцепление(цепь эл-магнитной муфты вентилятора?), силовая цепь реле доп.вентилятора кондиционера

 

F4 8 белый правая фара дальний свет, контрольная лампа дальнего света и аварийный свет

 

F5 8 белый левая фара дальний свет

 

F6 16 красный элемент обогрева заднего стекла

 

F7 16 красный стеклоподъемники передних дверей

 

F8 16 красный стеклоподъемники задних дверей

 

F9 8 белый стоп-сигналы, фонари заднего хода, щиток приборов и контрольные лампы, движение с постоянной скоростью(темпомат?), кнопка кик-дауна для АКПП

 

F10 8 белый Тахометр, электромагнитное сцепление(цепь эл-магнитной муфты вентилятора?), обогреватель сопла омывателя, электрозеркала

 

F11 8 белый указатели поворотов, звуковой сигнал

 

F12 8 белый задний плафон внутреннего освещения, электоантенна, реле стеклоподъемника, центральный замок, радио, регулировка сидения

 

F13 8 белый клемма 6 диагностической розетки, освещение аварийное, передний плафон внутреннего освещения, часы, освещение багажника

 

F14 8 белый правые габаритные лампы в фаре и заднем фонаре, освещение номерного знака, подсветка щитка приборов, подсветка кукояток управления на панели

 

F15 8 белый левые габаритные лампы в фаре и заднем фонаре

 

F16 8 белый противотуманные фары и противотуманный фонарь сзади

 

F17 8 белый правый ближний свет

 

F18 8 белый левый ближный свет

 

F19 16 красный освещение бардачка, прикуриватель, реле обогрева заднего стекла (обмотка), радио, люк

 

F20 8 белый мотор стеклоочистителя, насос омывателя, прерыватель света фар

 

Примечание: этот список - компиляция из двух книг. Почему-то "магнитное сцепление" (цепь эл-магнитной муфты вентилятора?) присутствует и на 3-м, и на 10-м предохранителях в Хайнесе, и только на 10-м в другой книге. Имхо - на 10-м. (с) где-то тут нашел

 

Схема на 124 есть в "Библиотеке"

 

P.S. Когда у меня погасли фары ночью и копался с предохранителями, понравилось описание блока предохранителей в руководстве по эксплуатации: описание предохранителей и защищаемых цепей смотрите на крышке блока предохранителей, а там, естественно, все по-немецки. В итоге, звонил другу

[AloneXD]

Благодарю

[Ystinoff]

А ещё фишка, которую я узнал после !6! лет владения.
Если перевернуть бумажку, которая на крышке блока предохранителей - там по-английски!
Для меня, во всяком случае, гораздо проще. По немецки только "Ханде хох" знаю

[AloneXD]

А ещё фишка, которую я узнал после !6! лет владения.
Если перевернуть бумажку, которая на крышке блока предохранителей - там по-английски!
Для меня, во всяком случае, гораздо проще. По немецки только "Ханде хох" знаю

 

=)
ну я сейчас сделал бумажки на русском и раздал - все довольны

 

на английском согласен - проще, я именно английской бумажкой и пользовался, но есть ведь русские мужики, которые из иностранных языков знают только украинский вот что-бы по каждому пустяку не ходить не переводить где что и для чего - русский список весьма полезен

 

еще раз спасибо