Дык,в "переводчик",если необходимо. 
Automatisches Getriebe
Десять кубометров automatische Getriebe erleichtert und vereinfacht умирает Handhabung des Fahrzeuges. Умрите einzelnen GГ¤nge werden automatisch geschaltet, в AbhГ¤ngigkeit von WГ¤hlhebelstellung, Fahrgeschwindigkeit und Fahrpedalstellung.
Hinweis
Beim Abstellen des Fahrzeuges und bei Аллен Арбеитен - Fahrzeug mit laufendem Моторная Педаль десяти кубометров der Feststellbremse niedertreten und логово WГ¤hlhebel в Stellung "P" einlegen.
Wählhebel der Lenkradschaltung:
Der Handgriff des WГ¤hlhebels "знаток " aus GrГјnden des Unfallschutzes einschiebbar. Deshalb Handgriff immer im ausgezogenen Zustand belassen.
Anfahren
Nur im Motoleerlauf логово, WГ¤hlhebel в умирают gewГјnschte Fahrstellung einlegen, dabei, умирают Betriebsbremse betГ¤tigen. Дай Бремсен сначала beim Anfahren lГ¶sen. Bei eingelegter Fahrstellung besteht sonst умирают Gefahr, daГџ десять кубометров Fahrzeug vorzeitig anfГ¤hrt (Kriechen des Fahrzeuges).
Fahrpedalstellung
Газ Wenig = frГјhe Hochschaltung = geringe Beschleunigung
Газ Viel = spГ¤te Hochschaltung = starke Beschleunigung
Гњbergas (kickdown, d.h. десять кубометров Fahrpedal Гјber зимуют в берлоге Vollgas-Druckpunkt hinaus niedertreten), = RГјckschaltung в логове nГ¤chst niedrigen Бригада(Банда) = maximale Beschleunigung. "Знаток " умирает gewГјnschte Geschwindigkeit erreicht, bewirkt десять кубометров ZurГјcknehmen des Fahrpedals wieder eine Hochschaltung.
Дай Шалтворгдндж sind geschwindigkeitsabhГ¤ngig.
Wählhebelstellungen
Демодулятор Mit "знаток " WГ¤hlhebel es mГ¶glich, зимуйте в берлоге automatischen Ablauf der Schaltungen besonderen Betriebssituationen anzupassen.
"P" Parksperre.
"Знаток " Дай Парксперр eine zusГ¤tzliche Sicherung beim Abstellen des Fahrzeuges. Nur bei stillstehendem Fahrzeug einlegen.
"R" Rückwärtsgang.
Логово RГјckwГ¤rtsgang nur bei stillstehendem Fahrzeug einlegen.
"N" Leergang.
Es findet keine KraftГјbertragung vom Двигатель zur Hinterachse statt. Bei gelГ¶sten Bremsen десять кубометров "знатока " Фахрзеуг фрай beweglich (schieben, - und abschleppen). "N" nicht wГ¤hrend der Fahrt einlegen, ausgenommen, wenn десять кубометров Фахрзеуг zu schleudern droht (zum Beispiel bei WinterglГ¤tte). Siehe Seite 56.
"D" Direkt.
Alle GГ¤nge stehen zur VerfГјgung. "D" gibt в Аллене normalen BetriebsfГ¤llen десять кубометров optimale Fahrverhalten.
"S" Steigung.
Hochschaltung nur еще раз zum 3. Бригада(банда). Richtig fГјr Fahrten auf mittleren Steigungen und GefГ¤llen. Десять кубометров Da Getriebe nicht Гјber зимует в берлоге 3. Бригада(банда) hinaus schaltet, kann mit diesem auch умирают Bremswirkung des Двигатели ausgenutzt werden.
"L" Последний.
Hochschaltung nur еще раз zum 2. Бригада(банда). FГјr Fahrten auf steilen PГ¤ssen, mit AnhГ¤nger im Gebirge, нетрижды erschwerten Betriebsbedingungen sowie Альс Bremsstellung bei extremen GefГ¤llen.
Wichtig!
HГ¶chstgeschwindigkeit в логове einzelnen WГ¤hlhebelstellungen nicht Гјberschreiten. Siehe Strichmarkierungen auf демодулятор Geschswindigkeitmesser.
Nur dann в eine andere WГ¤hlhebelstellung zurГјckschalten (Bremsschaltung), wenn умирают Geschwindigkeit des Fahrzeuges nicht hГ¶her "знаток ", Альс умирает в der gewГјnschten WГ¤hlhebelstellung максимальный zulГ¤ssige Geschwindigkeit. Durch Гњberdrehen des Двигатели kann es sonst zu einem Motorschaden kommen.
Bei glatter Fahrbahn möglichst keine Bremsschaltung vornehmen.
Anhängerbetrieb
Steigungen зимует в берлоге Двигатель nicht auf zu niedrige Drehzahl absinken lassen. Rechtzeitig, je nach Steigung, в WГ¤hlhebelstellung "S" Одер "L" zurГјckschalten.
Halten
Bei kurzem Остановка, zum Beispiel der Verkehrsampel, WГ¤hlhebel в Fahrstellung lassen und десять кубометров Фахрзеуг mit der Betriebsbremse halten. Bei lГ¤ngerem Останавливают mit laufendem Моторный WГ¤hlhebel в Stellung "N" legen, Фахрзеуг beim Останавливают Steigungen nicht durch Gasgeben, sondern durch Bremsen halten. UnnГ¶tiges ErwГ¤rmen des Getriebes wird dadurch vermieden.
Rangieren
Beim Rangieren auf engstem Raum, zum Beispiel Einordnen в ParklГјkken, умирают Fahrgeschwindigkeit durch dosiertes LГ¶sen der Betribsbremse regulieren. Nur wenig Газ geben, nicht mit демодулятор Fachrpedal spielen.
Zum "Herausschaukeln" eines im lockeren Untegrund (Schlamm, Schnee) festgefahrenen Fahrzeuges bei Teilgas wechselweise zwischen einer Vorwärts-und der Rückwärtsstellung hin-und herschalten.
--------------------
Мерседес-Benz. Ihr guter Строгий auf Аллен Страсен...
Вот как сие переводит ПРОМТ 
Сообщение отредактировал Андрей21: 28 July 2008 - 10:19