Перейти к содержимому


Фотография

А вот проверим ;)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 24

#1 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 09 September 2010 - 12:36

Итак, господа интеллектуалы. Прошу помощи.

 

Ищется книга о Москве.

 

Автор - неизвестен.

 

Изд-во - неизвестно.

 

Время издания - начало 90-х ХХ века.

 

Содержание - описание Москвы глазами журналиста. Москвы не "парадной", а обыденной, той которую знают (знали) коренные москвичи.

 

Там отдельные главы про бани, вокзалы, общественные туалеты, дворников и т.п. Не перечисление их, а история - создания, жизнедеятельности, упадка. Писалась, я думаю, в 60-х и позже. Ессно, это история ДОперестроечной Москвы.

 

Напрягитесь, плиз, может кто вспомнит..?

 

Гугли и Яндексы не помогли - даже по ключевым словам, кои там весьма примечательны.

 

Например - ретирада, пространок и т.п.

 

Кажется, подчёркиваю - кажется...переплёт был тёмного цвета... :oops:


W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#2 ОФФЛАЙН   karlson

karlson

    Ветеран

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 2908
  • Город:Москва
  • Автомобиль:
    w123/200 м102.920, 4МКПП82г.

Отправлено 09 September 2010 - 12:43

Ну - то, что - не Гиляровский, это - понятно.
Может, Лев Колодный? Вроде, его тема...


Никогда не спорь с дебилом, иначе опустишься до его уровня - где он задавит тебя своим опытом. ©, очень вольный перевод.


#3 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 09 September 2010 - 14:07

Ты знаешь, наверное нет... :sad:

 

Почитал щас некоторые книжки - не то. И стиль не тот и отношение к "фактуре" совсем иное.

 

Там было именно бытовое описание. В хорошем смысле.

 

Ну, например, как (и почему) в Москве появились общественные уборные. В советское, понятно, время.

 

Стиль изложения - как если бы группа товарищей сидела на кухне за водочкой и один из них, хорошим языком, с шутками и т.п. расказывал историю Москвы. Рассказывал как человек владеющий вопросом...но, интимно, так сказать, для своих.

 

А у Колодного, отношение, имхо, слегка политизированное, с явным неодобрением деяний большевиков в отношении облика Москвы.

 

Либо этой его (?) книги нет в эл.библиотеках.


W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#4 ОФФЛАЙН   karlson

karlson

    Ветеран

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 2908
  • Город:Москва
  • Автомобиль:
    w123/200 м102.920, 4МКПП82г.

Отправлено 09 September 2010 - 21:29

Ну, тогда - не знаю. Выяснишь - поделись. :smoke:
Кстати, спасибо тебе за "...господина министра". Правда, открывается он - как-то странно, чистого текста - ни в чём не получилось. Пробовал поисковиками - такая же хрень.
Пробовал читать - не пошло. Может - из-за неудобочитаемости текста; хотя - подозреваю, тут - то ли авторская организация текста, то ли перевод... Совсем не понял, почему в комментах его сравнивают - с Ивлином Во и Вудхаузом...
Если не влом - постарайся скинуть сцылу на прямой текст; я бы попробовал ещё раз (а то с хорошими буквами - напряг, причём - давно уже). :mrgreen:


Никогда не спорь с дебилом, иначе опустишься до его уровня - где он задавит тебя своим опытом. ©, очень вольный перевод.


#5 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 10 September 2010 - 07:20

Буду искать, конечно. И поделюсь... :smile:

 

По "министру". PDF тебя устроит? Именно с того издания (возможно и единственного) которое есть у меня на бумаге?

 

Если, да - закину на народ и дам тебе линк в личку.

 

Ок?

 

А что касаемо перевода...
Ты же понимаешь, переводить английскую литературу вообще сложно, а тут ещё и сатира. К тому же книга написана по сценарию сериала (совершенно, имхо, незрибельного :rolleyes: ), т.е. тут уже, как минимум, двойная адаптация.

 

Сделай на это скидку и читай непредвзято. Нет там литературных высот, но перевод вполне добротный. Советская школа.

 

Нонче, увы, переводы, мягко говоря - не блещут... :sad2:


Сообщение отредактировал Спок: 10 September 2010 - 07:25

W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#6 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 10 September 2010 - 09:50

Вот ведь... :smile:

 

Ищу, ищу и попутно нахожу всякое-разное.

 

Случайно обнаружил книжку 39-го года с материалами пленума союза архитекторов.

 

Обсуждаемый вопрос - Дворец Советов.

 

Докладчики - Веснин, Красин, Меркуров и иже с ними.

 

Выступления - Ильин, Мухина, Герасимов и др.

 

Это - П Е С Т Н Я!!!

 

Сел полистать и не могу оторваться.

 

Нескромное обаяние социализма... :D


W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#7 ОФФЛАЙН   karlson

karlson

    Ветеран

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 2908
  • Город:Москва
  • Автомобиль:
    w123/200 м102.920, 4МКПП82г.

Отправлено 10 September 2010 - 11:33

Если, да - закину на народ и дам тебе линк в личку.

 

Ок?

Ага! :smoke:

 

переводить английскую литературу вообще сложно, а тут ещё и сатира
Нонче, увы, переводы, мягко говоря - не блещут...

Я помню массу прекрасных переводчиков с английского - та же Райт-Ковалёва, в частности... Хорошо, кстати - сейчас переведён Вудхауз (автора понравившегося перевода - навскидку не вспомню, но - если надо, то могу позырить). Но, вообще - да, конечо - культура перевода сильно упала, да и переводчиков талантливых и с чувством языка - почти нет. А взяться им - откуда? По-русски писать - и то, разучились - даже элементарная грамотность отсутствует.

 

Случайно обнаружил книжку 39-го года с материалами пленума союза архитекторов.
Обсуждаемый вопрос - Дворец Советов.
Докладчики - Веснин, Красин, Меркуров и иже с ними.
Выступления - Ильин, Мухина, Герасимов и др.
Это - П Е С Т Н Я!!!

ПА-А-адумаешь..! У меня есть здоровенный сборник стенограмм и постановлений "Борьба за реализм в изобразительном искусстве 20-х гг" - издание "по горячим следам"; вот ЭТО - не песня, даже - гимн!


Никогда не спорь с дебилом, иначе опустишься до его уровня - где он задавит тебя своим опытом. ©, очень вольный перевод.


#8 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 10 September 2010 - 12:44

ПА-А-адумаешь..!

Не-е-е-е. Тут другое интересно.
Дворец-то так и не был построен..!
Такой лёгкий сюр получается при чтении... :smile:


W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#9 ОФФЛАЙН   karlson

karlson

    Ветеран

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 2908
  • Город:Москва
  • Автомобиль:
    w123/200 м102.920, 4МКПП82г.

Отправлено 11 September 2010 - 09:41

лёгкий сюр получается при чтении...

А на этом, вааще - АwhoЕВАЕШЬ!
Тем паче, что ЭТО - было построено!
Реалии худсоветов - с оргвыводами, так сказать - хорошо помню... :smoke:


Никогда не спорь с дебилом, иначе опустишься до его уровня - где он задавит тебя своим опытом. ©, очень вольный перевод.


#10 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 27 June 2012 - 10:32

Ну, вот. И двух лет не прошло, а результат налицо. ;-) Искомое найдено. Вуаля: "Интимная жизнь Москвы", Анатолий Рубинов. Крики - "я так и думал" - не принимаются... поздняк. :-) Чё поделать...дрынтаньян, по-прежнему - я. ;-)


W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#11 ОФФЛАЙН   Vengr

Vengr

    Мерсоактивист

  • Мерсоводы
  • PipPipPip
  • Cообщений: 582
  • Город:Москва
  • Автомобиль:
    все мерсы проданы

Отправлено 27 June 2012 - 11:25

Не могу найти где скачать, ты бумажную купил?


W463


#12 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 27 June 2012 - 12:43

Я купил бумажную в 92-ом или 93-м. Но она от меня в 150-ти км. Скачать, пока тож не нашёл...


W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#13 ОФФЛАЙН   ponych

ponych

    Ветеран

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 1182
  • Город:город-герой Москва

Отправлено 27 June 2012 - 19:52

качнул такую, по твоим параметрам не подходит но все же может будет интересно............


Mitsubishi l200-2010
W-123/E230-/АКПП/K-Jetronik/84г.в. ГБО хорош был
ВАЗ-2105/1700/95г.в. Пятое ведро
ВАЗ-2107/1600/03 г.в. Четвертое ведро
М-2141/1600/98г.в. Третье ведро
М-2141/1700/95г.в. Второе ведро
М-2140/1500/79г.в. Первый! Стремительный!!


#14 ОФФЛАЙН   Vengr

Vengr

    Мерсоактивист

  • Мерсоводы
  • PipPipPip
  • Cообщений: 582
  • Город:Москва
  • Автомобиль:
    все мерсы проданы

Отправлено 27 June 2012 - 19:53

Не нашел никакую, ни купить, ни скачать. Раритет!


W463


#15 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 27 June 2012 - 19:59

Купить не проблема. Частные лица барыжат, тока в путь. Для меня ближайший вариант - Челяба - 100 рэ+цена доставки.

 

Просто интересно - неужто не найдётся для скачивания?


W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#16 ОФФЛАЙН   AurumCalf

AurumCalf

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 972
  • Город:МосКва, Таганка
  • Автомобиль:
    E240

Отправлено 27 June 2012 - 20:03

Товарищи, простите, что бесцеремонно в вашу высокоинтеллектуальную тему без фейс-контроля... но если вдруг скачать найдете где - ссылочкой поделитесь, пожалуйста :redface:


Мерсовод... где-то глубоко в душе :)


#17 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 06 August 2012 - 22:29

Тэк-с. Для тех, кому исчо интересно... :lau:

 

Как водится - две новости, книгу скачать пока не можно, а почитать кое-что из её - вполне.

 

Немного пояснений.

 

Книга существует в двух (как минимум) изданиях.

 

Изд-во: Экономика, 1992 и изд-во: Олимп, 1995.

 

К чему это я. Ниже будет ссыль на журнальную публикацию отрывков из этой книги. Но, имхо, в первом издании этих текстов нет. По крайней мере я не помню их. Второе - не читал и не знаю. Существует ли третье (полное?) - хз. В настоящее время народ сутяжничает по авторскому наследию, потому и с публикациями проблемы.

 

Качаем два номера журнала "Время и мы" за 1995г. Формат - PDF.

 

пысы. Более молодому поколению рекомендую почитать журналки полностью. Особенно борцам с пжив. :gigi:


W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#18 ОФФЛАЙН   karlson

karlson

    Ветеран

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 2908
  • Город:Москва
  • Автомобиль:
    w123/200 м102.920, 4МКПП82г.

Отправлено 07 August 2012 - 00:18

Спасибо, Серёг. ) Рубинов, кстати - в "АиФ", насколько помню, работал - когда это было ещё приличным изданием.
А

борцам с пжив

я бы рекомендовал не журналы перестроечные, а газетки - "Правда" там, "Известия", "Труд" и прочие центральные - семидесятых и начала восьмидесятых. Оч-чень познавательно. :smoke: А эстетам - ту, из-за которой страна называлась самой читающей в мире - "Савецкий спорт". :gigi:


Никогда не спорь с дебилом, иначе опустишься до его уровня - где он задавит тебя своим опытом. ©, очень вольный перевод.


#19 ОФФЛАЙН   Спок

Спок

    Постоялец

  • Мерсоводы
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 878
  • Город:55 регион
  • Автомобиль:
    W126, W123T

Отправлено 07 August 2012 - 04:55

Не-е-е, тёзка, не согласен. Те газеты и журналы читать нонешнему поколению бессмыслено. Та пастораль (или лубок :gigi:) произведёт неизгладимое позитивное впечатление на неокрепшие умы... :mrgreen:

 

Как раз-таки, пусть почитают периодику перестроечных лет, тады им станет понятно, почему все "разоблачения" навальных и компании, нифига для народа не значат. После того информационного цунами, народ, имхо, получил прививку от печатного (и устного) слова "правды" :gigi: лет на сто вперёд.


W126 420SE 86г. Котишше... Барсик..!
W123T, 102-АКПП 85г. Маруся, любимая сарайка!


#20 ОФФЛАЙН   larry

larry

    Мерсовод

  • Мерсоводы
  • PipPip
  • Cообщений: 272
  • Город:Москва
  • Автомобиль:
    Баржа

Отправлено 07 August 2012 - 10:29

М-м-м... А книжечка по Дворцу Советов вам очень нужна? А то я собираю материалы по этой проблеме, взял бы с удовольствием:)


Капитан баржи





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных