Думаю, шта изъясняться на "правильном олбанском" способны, как раз, "вышесреднего" грамотные люди...
+1, олбанский албанскому рознь.
Примерно это (может быть и не в такой категоричной форме) я имел в виду в предыдущем посте...

Ну, собственно да ... Сам не использую никогда, но проблема имхо не в албанском, а в его применении отдельными индивидами. Ведь албанский это просто элемент совр. подкультуры, разновидность слэнга из области, в общем то, сатиры и юмора, т.е. некий языковой инструмент, которым, как и любым другим инструментом, пользоваться нужно уметь или не пользоваться вообще. Вот утюгом например, им ведь можно брючки отгладить, а можно дырку на ж@пе пропалить (грубый, некорректный пример). И поэтому, когда некто дозирует албанский "грамотно", со вкусом и чувством меры, используя тем же образом любой жаргон или мат, вот тогда это только окрашивает неформальный разговор. Албанский не является следствием безграмотности, проблемой это становится тогда, когда человек, косноязычный или малограмотный в принципе, берётся ещё и на албанском бакланить не к месту и без всякого чувства меры, тем самым только усугубляя свою речь и её восприятие, оставляя албанский крайним. Любой классный анекдот запросто убивается косноязычным рассказчиком. То есть проблема не в явлениях, а в способности адекватно их воспринимать и использовать.
Сообщение отредактировал goodmi: 14 March 2013 - 18:32