Могут. Вопрос в том, насколько долго смогут они работать на смеси непонятных масел. Не забывайте, что масло в АКПП не только гидравлическая жидкость, но и смазывающий элемент. А так-то мерседесовские коробасы крепкие, и на касторке поработают какое-то время.если на щупе жидкость красного цвета то можешь брать любую того же цвета с допуском мерседес а то тебе порасскажут..... акпп 3-4й серии могут работать хоть на веретенке в крайнем случае если акпп не убитое не желательно смешивать красную жидкость с желтой и все
Также следует помнить, что жидкости для АКПП могут быть как на минеральной, так и на синтетической основе. Обе - красные. Смешивать - не рекомендуется.