По сути, заслонка PXX ВАЗ представляет из себя "пробку", которая "затыкает" или приоткрывает проходное отверстие...у тебя нет случайна чертежей, что и как толкает РХХ
Через калиброванное отверстие, которое контролирует заслонка PXX, поступает воздух из наддросельного пространства...
Проходит через корпус и уходит под дроссельную заслонку...
Клапан PXX перемещается вперёд/назад и прикрывает или приоткрывает отверстие, через которое поступает воздух, в зависимости от режима двигателя...
Корпус, конечно, изготовить можно... но это вызовет массу проблем...
П.С. Так устроена заслонка PXX ВАЗ, вариаций по реализации воздушных клапанов ХХ множество ...