Сообщений в теме: 28

[almandin]

Правила следующие :
1) Берем какой-нибудь общеизвестный текст, можно из школьной программы;
2) Засовываем в Гугл-переводчик и переводим с русского на какой-нибудь иностранный язык;
3) Засовываем в Гугл-переводчик результат предыдущего шага и переводим обратно на русский;
4) Вылезаем из-под стола и предъявляем получившееся форумчанам для опознания

 

Вот что у меня получилось при переводе на латынь и обратно :

 

Вот и все заповеди является очень красив не шутка был болен, он был вынужден, чтобы знать, что он не делает, как будто лучше

[K&R]

Если с другом вышел в путь, веселей дорога.
Эстонский
Когда друг пришел к слову, в смешно.

[K&R]

Немецкий
Если друг пришел в путь, смешно.

[K&R]

Китайский)))
Если у вас есть друзья, кстати, интересными способами.

[Vads]

Я такую штуку пробовал на ПРОМТе году эдак в 97-м, переводил на английский и назад пословицу "Плоть слаба, а дух силён", получилось - "Хоть мясо и протухло, но запах очень сильный"....

[goodmi]

Как вожделенно жаждет век нащупать брешь у нас в цепочке,
Возьмёмся за руки друзья, чтоб не пропасть по одиночке

с иврита:

 

Как яростно разницы в возрасте мы находим в цепи,
Члены возьми меня за руку, так что одна часть

[vik]

Баба с возу, кобыле легче

 

женщина с кобылой переноса легче

[scretch06]

"Где раки зимуют"

 

Где что.

[Анна]

В лесу родилась елочка, в лесу она росла. Зимой и летом стройная зеленая была.
Вылезла изпацтала
В лесу родилось дерево меха, это выросло в лесу. Зимой и летом гармоничный, зеленый был.

[scretch06]

"Ночь по улицам пошла звездной поступью цариц, слов и чисел простота у небесного моста раскидала перья птиц, не забудутся никем праздник губ, обиды глаз, забери меня в свой плен, эту линию колен целовать в последний раз."

 

Ночь на улице пошел звездных протектора королевы, слова и цифры, простота небесный мост рассеянного перья, не забыли, какой-либо стороной губ, глазам больно, возьми меня в вашем фильме, эта линия колени, чтобы поцеловать в последний раз .

[Malov]

"Ночь по улицам пошла звездной поступью цариц, слов и чисел простота у небесного моста раскидала перья птиц, не забудутся никем праздник губ, обиды глаз, забери меня в свой плен, эту линию колен целовать в последний раз."
Ночь на улице пошел звездных протектора королевы, слова и цифры, простота небесный мост рассеянного перья, не забыли, какой-либо стороной губ, глазам больно, возьми меня в вашем фильме, эта линия колени, чтобы поцеловать в последний раз .

 

[bulatik85]

Я оригинал с трудом прочёл...

[bulatik85]

Вот и все заповеди является очень красив не шутка был болен, он был вынужден, чтобы знать, что он не делает, как будто лучше

Я думаю автор хотел чтоб люди угадывали перекаверканные гуглом известные фразы...

 

думаю это Пушкин

[t_rex.kz]

Купили недавно китайскую газовую зажигалку для кухонной плиты. Розовенькую, немного похожую на пистолет - с курком и длинным гибким «дулом». Буквально через месяц она сломалась: искру дает, а не горит. Супруг мой, мастер на все руки, сел ремонтировать. Тут и я решила вставить свои «три копейки». Дескать, может просто в ней газ закончился. Как проверить? Муж подносит это самое «дуло» к самому носу, чтобы понюхать, идет газ или нет, и нажимает на «курок». Оказалось, что газ есть! Да и зажигалка, в общем-то, работает... Муж, когда перестал орать и посмотрел в зеркало, выяснил, что изобрел совершенно новый способ удаления волосков из ноздрей. Правда немного шоковый…

 

Недавно я купила газовую плиту, с яркими Китая. Розовый, в общей сложности немного похоже - длинный гибкий "Всего" и молоток. Ровно через месяц после его не удалось: для пламени не горит. Мой муж, мастер на все руки, я ремонта. Так что я решил бросить в моем "Три монеты". Короче говоря, конец может быть только газ. Как мне это сделать? Носом запах ее мужа она очень "пушка" принести, "триггеры" в газ или нет, нажмите на эту. Оказывается, что есть газ! Ох, и свет, как правило, работает ... Когда ее муж, чтобы удалить волосы из ноздрей, чтобы изобрести совершенно новый способ найден, звук зеркала прервана. Это немного шокирует тот факт, ...

[almandin]

Я думаю автор хотел чтоб люди угадывали перекаверканные гуглом известные фразы...

 

думаю это Пушкин

Браво! Это действительно "Мой дядя самых честных правил..."

[bulatik85]

Браво! Это действительно "Мой дядя самых честных правил..."

шедевры даже гуглом не перекаверкать

[Анна]

Барто.
Что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!

 

Яичница с Лида, говорят они,
Это Вовка придумал.
И скажите мне, если что-то еще?
Я сказал: а!

 

Сделала перевод на английский, потом на немецкий и обратно на русский.

[scretch06]

нимагууууу Песенко и без того до невозможности дебильная, ибо Дима Еб Белан её поёт, но тут ваще перл:

 

Я был неправ, что приехал
Когда шаг был сделан только, и он упал
Я был неправ, я поражал область, которую я не знал
И Вы без требования
Руководство заботится обо мне, заботится обо мне
Вы смотрите, как, если я не одет, я не поставился

 

[cuba]

Pipsqueak сын к отцу пришел и спросил ничтожество: что такое хорошо и что такое плохо

[Vindi]

1)Лучше мерседеса только мерседес:
1.1)Лучше милости только милости-испанский
1.2)Лучше чем Мерседес только Мерседес- немецкий , блин уважение немцам
2.)Лучше иметь сто друзей , чем иметь сто рублей:
2.1)Лучше иметь дружелюбные сотни, чем иметь сотые рубли испанский

Сообщение отредактировал DimonOFF: 27 April 2011 - 19:35