1(8A).parking / tail light right /warming buzzer / licence plate / instrument / hazard warning switch / heater and ventilation controls /(rocker switches / shift indicator electronic radio-illumination, headlamp cleaning unit
2.(8A) clock, trunc light,diagnostic,roof light front + rear,hazard warming system( electronic radio,relay 2 window lift term.86+87,autom. antenna,illuminated vanity mirror)
3.(8A)parking / tail light left
4.(8A(16A*)) cigar lighter,glove compartment light(outside mirror ,radio,seat heating front*)
5.(8A)Fog light,rear fog light
6.(16A) windshield wiper and washer,optical horn(relay headlamp cleaning unit term.86)
7.(8A) hight beam right
8.(16A(25A*)) blower motor,(climate control system * air condition compressor,switch-over valve idle stabilization,circulating pump auxilary heating / exploid engine residual heat/climate control system*)
9.(8A) hight beam left ,hight beam indicator
10.(16A(25A*)) electromagnetic clutch engine fan, heater rear window ( seat heating rear*, auxillary heating rear)
11.(8A) low beam right
12.(8A)stop lamp,turn signal lamp,instr.-cluster(relay 2 window lift term.87a,cruise control,tachometer,climate control system)
13..(8A) low beam left
14.(8A)back-up lamp,carburetor heater,idle cut-off valves,float chamber vent valve,horn,switch-over valve overload protection device,(autom. transmission `,relay auxiliary fan.term.86,control unit/heating water valve for control system,temperatur gauge outside,exploid engine residual heat term.15)

Предохранители W123 200d,помогите перевести с английского
#1
ОФФЛАЙН
Отправлено 08 July 2007 - 01:11
Саша 123 200д 84
#2
ОФФЛАЙН
Отправлено 08 July 2007 - 01:24
Вот попробуй :
http://www.mbclub.ru...?idpart=2&id=75
Удачи !
W123 , M102 230E , K-Jet, 4РКПП , 1982 г.в.
#3
ОФФЛАЙН
Отправлено 08 July 2007 - 07:45
Некоторые пункты совпадают.Некоторые-с точностью до "наоборот".Иные-совсем не о том...Вот попробуй
:
http://www.mbclub.ru...?idpart=2&id=75
Удачи !

Саша 123 200д 84
#4
ОФФЛАЙН
Отправлено 08 July 2007 - 08:43
Саша много переписывать - у меня есть
W123 240D
#5
ОФФЛАЙН
Отправлено 08 July 2007 - 11:45
Думаю,было бы полезно не мне одному.Может,сделаешь услугу человечеству?Саша много переписывать - у меня есть
Саша 123 200д 84
#6
ОФФЛАЙН
Отправлено 20 July 2007 - 12:57
переводил на коленке с твоего листа, не ручаюсь за правильность тех. терминов (некоторые -точно не понимаю, о чем речь), но посмыслу должно быть понятно1(8A).parking / tail light right /warming buzzer / licence plate / instrument / hazard warning switch / heater and ventilation controls /(rocker switches / shift indicator electronic radio-illumination, headlamp cleaning unit
2.(8A) clock, trunc light,diagnostic,roof light front + rear,hazard warming system( electronic radio,relay 2 window lift term.86+87,autom. antenna,illuminated vanity mirror)
3.(8A)parking / tail light left
4.(8A(16A*)) cigar lighter,glove compartment light(outside mirror ,radio,seat heating front*)
5.(8A)Fog light,rear fog light
6.(16A) windshield wiper and washer,optical horn(relay headlamp cleaning unit term.86)
7.(8A) hight beam right
8.(16A(25A*)) blower motor,(climate control system * air condition compressor,switch-over valve idle stabilization,circulating pump auxilary heating / exploid engine residual heat/climate control system*)
9.(8A) hight beam left ,hight beam indicator
10.(16A(25A*)) electromagnetic clutch engine fan, heater rear window ( seat heating rear*, auxillary heating rear)
11.(8A) low beam right
12.(8A)stop lamp,turn signal lamp,instr.-cluster(relay 2 window lift term.87a,cruise control,tachometer,climate control system)
13..(8A) low beam left
14.(8A)back-up lamp,carburetor heater,idle cut-off valves,float chamber vent valve,horn,switch-over valve overload protection device,(autom. transmission `,relay auxiliary fan.term.86,control unit/heating water valve for control system,temperatur gauge outside,exploid engine residual heat term.15)
1.стояночный фонарь. задний правый габарит, предупреждающий зв. сигнал, осв. номерного знака,инструментальная панель,переключатель сигнала предупреждения о неисправности, управление отоплением и вентиляцией, указатель передачи, осв. радиоприемника, омыватель фар
2. часы,осв. багажника, диагностика, освещение салона (задн. пер.), предупреждение о неисправности, (радио, реле 2 стеклоподъемника терм. 86+87, автоантенна, осв. зеркальца на козырьке)
3. парковочный фонарь, задн. лев. габарит
4. осв. прикуривателя,осв. бардачка, зеркало заднего вида,радио, обогрев пер. сидения
5. противотуманки (пер. задн.)
6.стклоочиститель + омыватель, оптический сигнал - (видимо моргалка дальним), реле омывателя фар терм 86
7. праывй дальний
8.моторчик обдува(ситстема компрессора климатконтроля, переключатель стабилизации холостого хода, дополнительный обогрев помпы,система климатконтороля,отвод остаточного тепла двигателя (?)
9.левый дальний, указатель дальнего света
10.электроьагнитная муфта вентилятора,обгрев заднего стекла, (обогрев задн. сидений,дополнит. обогрев задней части салона)
11.правый ближний
12.стоп сигналы, поворотники, инструментальная панель (реле 2 стеклоподъемника терм.87а, крузконтрол,тахометр,система климатконтроля)
13.левы
мв 123 , 102, 200, карб.,5 ркпп,1983 г.
#7
ОФФЛАЙН
Отправлено 20 July 2007 - 13:10
[[/quote]
переводил на коленке с твоего листа, не ручаюсь за правильность тех. терминов (некоторые -точно не понимаю, о чем речь), но посмыслу должно быть понятно
1.стояночный фонарь. задний правый габарит, предупреждающий зв. сигнал, осв. номерного знака,инструментальная панель,переключатель сигнала предупреждения о неисправности, управление отоплением и вентиляцией, указатель передачи, осв. радиоприемника, омыватель фар
2. часы,осв. багажника, диагностика, освещение салона (задн. пер.), предупреждение о неисправности, (радио, реле 2 стеклоподъемника терм. 86+87, автоантенна, осв. зеркальца на козырьке)
3. парковочный фонарь, задн. лев. габарит
4. осв. прикуривателя,осв. бардачка, зеркало заднего вида,радио, обогрев пер. сидения
5. противотуманки (пер. задн.)
6.стклоочиститель + омыватель, оптический сигнал - (видимо моргалка дальним), реле омывателя фар терм 86
7. праывй дальний
8.моторчик обдува(ситстема компрессора климатконтроля, переключатель стабилизации холостого хода, дополнительный обогрев помпы,система климатконтороля,использование остаточного тепла двигателя (?)
9.левый дальний, указатель дальнего света
10.электроьагнитная муфта вентилятора,обгрев заднего стекла, (обогрев задн. сидений,дополнит. обогрев задней части салона)
11.правый ближний
12.стоп сигналы, поворотники, инструментальная панель (реле 2 стеклоподъемника терм.87а, крузконтрол,тахометр,система климатконтроля)
13.левый ближний
14. лампа подсветки,обогрев карбюратора, клапан отключения холостого хода (видимо автоподсоса), клапан вентиляции поплавковой камеры,звуковой сигнал,клапан переключения устройства защиты от перегрузки, (акпп - реле дополнительного вентилятора терм.86,контрольное устройство (клапансистемы контроля отопления,датчик внешней температуры,терм.15 использования остатаочного тепла двигателя)
успеха!
мв 123 , 102, 200, карб.,5 ркпп,1983 г.
#8
ОФФЛАЙН
Отправлено 20 July 2007 - 23:33
Премного благодарен!Кое-что сам разобрал,что-то вычислил по схеме или методом "тыка".Что-то остаётся непостижимым!
Итак,последняя версия:
Предохранители W123 200D 83 или 84г
1. стояночные огни справа и габаритные огни справа сзади, система очистки фар, освещение панели приборов и
печки, переключатель сигнала аварийной сигнализации , указатель передачи, осв. радиоприемника ,
освещение номерного знака.
2. часы, освещение салона и багажника, стеклоподъёмники(реле 2 стеклоподъемника терм. 86+87),
автоматическая антенна, аварийная сигнализация(?)осв. зеркальца на козырьке.
3. стояночные огни слева и габаритные огни слева сзади .
4. прикуриватель и подсветка пепельницы, освещение бардачка , зеркало заднего вида,радио, обогрев пер.
сидения
5. Передние и задние противотуманные огни.
6. дворники , омыватель ветрового стекла, оптический сигнал (видимо моргалка дальним), реле омывателя фар
терм 86
7.Дальний свет справа
8. моторчик обдува?(система компрессора климатконтроля, переключатель стабилизации холостого хода, помпа
дополнительного обогрева(?),система климатконтороля,
9.Дальний свет слева ,индикатор дальнего света.
10. электромагнитная муфта вентилятора, обогрев заднего стекла, (обогрев задн. сидений, дополнит. обогрев
задней части салона)
11.Ближний свет справа
12. стоп сигналы, поворотники , инструментальная панель (реле 2 стеклоподъемника терм.87а, круизконтроль,
тахометр, система климатконтроля )
13.Ближний свет слева
14.Клаксон, огни заднего хода, обогрев карбюратора, клапан отключения холостого хода (видимо автоподсоса),
клапан вентиляции поплавковой камеры?,клапан переключения устройства защиты от перегрузки? (АКПП,
реле дополнительного вентилятора терм.86,контрольное устройство ?(клапан системы контроля отопления?,
датчик внешней температуры,терм.15 использования остаточного тепла двигателя?)
Может,кто поможет расшифровать белиберду п.п.8 и 14?
Саша 123 200д 84
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных