То что нужно совместить рулевой вал с рулевым механизмом по меткам, и заново делать сход-развал и так всем ясно.
Вопрос то про возможность, (или не возможность) регулировки механизма выключения поворотников.
Так что если невозможно, то так и надо сказать, а не умничать. 
зачем заново делать , натягиваем шнурку ,шнурок (есть в строительных магазах) по кругу всех колес , ставим распорки меж шнурком и задним колесом
Как на картинке , это нам нужно чтоб появился зазор (отмечено красным , ) далее выставляем колеса правильно -ровно по шнурку , делаем так чтоб зазоры были одинаковы с обеих сторон, колеса на 99% стоят у нас прямо , потом снимаем вал со шлицов редуктора и ставим обратно , в этой процедуре желательно два человека