если всё разобрал значит опрессовывай радиатор.
а чего радиатор опрессовывать он-же не течёт,да и масло из акпп вряд-ли даст перегрев.попробуй вал помпы зажми в тиски и крыльчатку проверни,мож.всё-таки проворачивает при нагреве,но сомниваюсь я.-большая скорость-дизель-деланная бошка-резкий нагрев.боюсь дело в головке.(но надеюсь что ошибся)отсюда не видать