Понятно, что каждый волен толковать данные понятия как ему заблагорассудится, т.е. повернуть это всё можно как угодно...
Например: "Оригинальным" можно назвать "родной" двигатель как полностью состоящий из исключительно "родных" деталей (да даже включая прокладки, чё уж там), с роднымвпрыском и вообще без малейшего вмешательства и ремонта, так и с такой же долей логичности можно назвать "оригинальным" просто двигатель производства МБ, соответствующего модели автомобиля типа, модификации, мощности и объема, без частностей. У меня, например, второй вариант - и далеко не факт, что этот мотор сочтут "оригинальным" те, кто будет проверять это...
"Оригнальным состоянием" кузова можно назвать как внешне выглядящий "только из салона", с китайским капотом и тайваньскими дверями, так и сгнивший до сквозных дыр под молдингами "родной" кузов, ни разу не красившийся и не рихтовавшийся - зато всё, что с завода стояло, то и есть...
Бред? Да, согласен, но наши чиновники/должностные лица и не такое выдумают...
ЗЫ. Макс, по поводу орфографии всё понятно - кузов, мотор и рама (при наличии) все должны быть идеальными (и плевать, каким образом - сохранились они так до наших дней с завода, поскольку за ними ухаживали как надо, или ты красил/рихтовал кузов, менял капоты и капиталил/менял движку восемь раз), т.е. гнилой кузов с бодрым дрыгателем - не проканает
Сообщение отредактировал SSergeich: 12 March 2015 - 14:58