Сообщений в теме: 11

[ProХвост]

Время от времени приходится залезать в блок предохранителей. Там же на крышке имеется их схема с объяснениями.Беда,что на немецком и английском, а на великом и могучем ни с одной стороны нет. Искал почти везде,есть для W123,W124,W201...,а для W202 нет. Решил сам перевести, только вот с терминами заминка.Не поможете? Думаю многим владельцам 202-х пригодится.

[SkyDer]

не закончил перевод? когда будет готов, буду рад распечатать себе такую, и поместить вместо того что есть

[теоретик]

3 приборный щиток, контроль исправности ламп.
10 приборный щиток, предупреждающий ... [слово непонятно, набей вручную]
12 и так ясно
13 стеклоочиститель/стеклоомыватель
15 стояночный свет/габарит правый, подсветка приборн щитка, подсветка номера, (фароочиститель/омыватель) SML - [х.з что такое, надо немецкую версию, может там понятней будет]
16 стояночный свет/габарит левый
18 управление вентилятором, управление дополнительным вентилятором
19 (розетка в багажнике - только универсал)
20 лампа неисправности airbag, колодка реле [какого - х.з]
22 шторка заднего стекла, только седан
23 освещение салона спереди, инфракрасное управление, кнопка управления задними подголовниками - только седан, омыватель заднего стекла - только универсал
30 компоненты двигателя
31 подогрев омывателя, фонари заднего хода

 

Там ещё есть ящичек с предохранителями в багажнике. Если надо перевести, то лучше исходник на языке оригинала - т.е. на немецком, потому что при переводе с перевода вероятность косяков резко увеличиваецца.

Сообщение отредактировал теоретик: 14 August 2007 - 18:06

[SkyDer]

А теперь в виде уже готовой по размеру бумажки ни у кого нет?

[almandin]

23 освещение салона спереди, инфракрасное управление, кнопка управления задними подголовниками - только седан, омыватель заднего стекла - только универсал

У меня и на крышке и в родной немецкой инструкции написано 23 - компоненты дв-ля.
Я вот случайно выдернул его при работающем дв-ле, так обороты возросли. Тут же всунул обратно, но обороты на место не встали.
Блин, за что же он все-таки отвечает?

[ProХвост]

А теперь в виде уже готовой по размеру бумажки ни у кого нет?

Я этот же вопрос обсуждал на w202clanbb.ru Оказалось бумажки отличаются, для разных моделей и номер на бумажке разный. Вот еще
Свою схему доделаю.Спасибо Теоретику

Прикрепленные изображения

• 

[almandin]

Вапще-то в этом вопросе стоило бы по-серьезному разобраться, а то какая-то путаница: везде разные данные.
У меня, например, не совпадает информация в родном немецкоязычном мануале и под крышкой - номиналы пр-лей разные.

[serg1961]

Не мучайтесь, всё переведено, читайте
http://www.gdtm.net/...usGuide/103.htm
http://www.gdtm.net/...usGuide/104.htm
http://www.gdtm.net/...usGuide/105.htm

[ProХвост]

Не мучайтесь, всё переведено, читайте
http://www.gdtm.net/...usGuide/103.htm
http://www.gdtm.net/...usGuide/104.htm
http://www.gdtm.net/...usGuide/105.htm

Уважаемый serg1961 не ужели Вы думаете,что мы не читали этот бред?

[ProХвост]

Вот,что у меня вышло

 

 

а это , что было

 

посмотрите может ошибки какие найдете.
Что я понял пока сочинял табличку-расположение предохранителей зависит от года выпуска. Моя имеет номер 202 545 19 00 от 11.01.95г и отличается от 2002 545 34 00 от 04.07.97г.

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал ProХвост: 21 August 2007 - 09:45

[илюха]

А какой предохранитель отвечает за обогрев зеркал? Тот же что и на заднее стекло? И если не работает обогрев на одном зеркале то и на втором тоже не будет работать?

[BoyStrreet]

Вот,что у меня вышло

а это , что было

 

посмотрите может ошибки какие найдете.
Что я понял пока сочинял табличку-расположение предохранителей зависит от года выпуска. Моя имеет номер 202 545 19 00 от 11.01.95г и отличается от 2002 545 34 00 от 04.07.97г.

Привет! а на W124 87г. нет у тебя такой???