Загорелось сообщение "BREMSBELAG VERSCHLEISS", кто знает перевод?
Сообщение на приборной доске
Автор
ch_alex
, 29 Sep 2008 13:40
Сообщений в теме: 5
#1
ОФФЛАЙН
ch_alex
-
- Мерсоводы
-
- Cообщений: 398
Мерсоактивист
- Город:г. Астана
Отправлено 29 September 2008 - 13:40
МБ W210 рейсталинг, 1999 г., Е200, мех. 6-ти ступка, дв. 111
Тойота кэмри 30 2003 г - ТАБУРЕТ, ищу замену - ура заменил
МВ W210, Е240Т, дв. 112, 1997 год - разбили нехорошие люди
MB W124, 230E, дв. 102.982 KE 3,5-Jetronic с катализатором - продан
Я торгую стеклом из разбитых машин
#2
ОФФЛАЙН
ЗоМер
-
- Мерсоводы
-
- Cообщений: 28972
Легенда форума
- Город:Санкт-Петербург
Отправлено 29 September 2008 - 13:46
Тормозная накладка.BREMSBELAG
Износ.VERSCHLEISS
Колодки меняй.
Удачи !
W123 , M102 230E , K-Jet, 4РКПП , 1982 г.в.
#3
ОФФЛАЙН
Docent
-
- Мерсоводы
-
- Cообщений: 436
Мерсоактивист
- Город:Мордовия
Отправлено 29 September 2008 - 14:16
Дословный перевод НАКЛАДКУ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ СНАШИВАЙ
На у что бы в следующий раз быстрее переводилось - вот - http://www.translate...ranslation.aspx
WDB2010231F039554, 2.0, Stromberg, РКПП-4
#4
ОФФЛАЙН
ch_alex
-
- Мерсоводы
-
- Cообщений: 398
Мерсоактивист
- Город:г. Астана
Отправлено 30 September 2008 - 05:32
Вот млин! А я вчера переводил-переводил, не"уя не вышло, фразу повторяет и все.
Ну вот попал на накладки. То одно, то другое...
Спасибо за помощь!
МБ W210 рейсталинг, 1999 г., Е200, мех. 6-ти ступка, дв. 111
Тойота кэмри 30 2003 г - ТАБУРЕТ, ищу замену - ура заменил
МВ W210, Е240Т, дв. 112, 1997 год - разбили нехорошие люди
MB W124, 230E, дв. 102.982 KE 3,5-Jetronic с катализатором - продан
Я торгую стеклом из разбитых машин
#5
ОФФЛАЙН
ch_alex
-
- Мерсоводы
-
- Cообщений: 398
Мерсоактивист
- Город:г. Астана
Отправлено 30 September 2008 - 05:44
А у меня вот так перевел "ТОРМОЗНОЙ ПОКРЫВАЮЩИЙ СЛОЙ СНАШИВАЙ". А если выбрать раздел автомобили, то он не переводит.
МБ W210 рейсталинг, 1999 г., Е200, мех. 6-ти ступка, дв. 111
Тойота кэмри 30 2003 г - ТАБУРЕТ, ищу замену - ура заменил
МВ W210, Е240Т, дв. 112, 1997 год - разбили нехорошие люди
MB W124, 230E, дв. 102.982 KE 3,5-Jetronic с катализатором - продан
Я торгую стеклом из разбитых машин
#6
ОФФЛАЙН
Docent
-
- Мерсоводы
-
- Cообщений: 436
Мерсоактивист
- Город:Мордовия
Отправлено 30 September 2008 - 07:29
Все дело в том, что перевод то немецко-русский.А у меня вот так перевел "ТОРМОЗНОЙ ПОКРЫВАЮЩИЙ СЛОЙ СНАШИВАЙ". А если выбрать раздел автомобили, то он не переводит.
WDB2010231F039554, 2.0, Stromberg, РКПП-4
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
