[чуть подкорректирую, возьму на себя смелость.
Ролик работает и удерживается на резиновом буффере, который зажимается гайкой. Конструкция наверно такова - внутренняя зажимная втулка - на ней резиновый буфер типа втулки - на резине закреплен рычаг ролика. Когда буффер отпущен, изменить положение ролика и буффера можно штоком натяжителя (натягивается ремень), одновременно меняя угол поворота буфера и рычага. После зажитмается буффер и ролик удерживается на резине буфера (внутрення втулка зажата от проворачивания), амортизирует и работает на буфере.
Если гавкнулся натяжитель (зацеп), то возможно можно: отпустить буффер - натянуть ролик и ремень любой приспособой, затянуть буффер.
Сам шток служит как приспособа изменения положения буфера и рычага ролика.
Возможно я и ошибаюсь. Реально видел сам шток и захват на рычаг ролика. У меня был поломан захват, вращение штока не давало натяжения. Мог (цеплял) натянуть рычаг только изогнутым штоком, зацепив рычаг и потянув вверх, далее зажим буфера. Весьма неудобно, усилие там немалое.
Сделать зацеп несложно, просто повозиться.
Может и ошибаюсь по конструкции.