У друга уже 2 года Ы80 2004 года, покупал с пробегом 130тык, наездил где-то 50тык. Он искал специально на механике, потому как вольвовские автоматы не переваривают нормально больше 170 сил. На T6, которую ты хочешь купить, по статистике, ресурс коробки 100+-20 тысяч км. Если нет документов, подтверждающих замену или ремонт коробки в недавнее время, то надо иметь в запасе около сотки на ремонт. Помирает их автомат обычно резко и без предупреждения.
По обслуге не сказал бы, что сильно дорогая авта - при ремонте только оригиналом ТО каждые полгода обходятся в 30-50 килорублей, включая работу и все запчасти (на одном - ГРМ + рулевые, на другом - тормоза с дисками + пара рычагов и шаровых, потом аморты, сцепление). Все обслуживания только плановые, между ТО с машиной не делается ничего.
В сравнении с w210 вольва проигрывает только по размерам салона и багажника, в остальном - полноценный конкурент мерсу, комфортная, с отделкой качественными материалами.